© 2011 Kuringa. Impressum
EN

 

Wer ist die Beste? 

Milena studiert an der Hochschule und ihre Klasse ist voller Konkurrenz. Die Lehrerin fördert das sogar und kümmert sich nicht um eine gute Lernatmosphäre.

Wie kann Milena ihre KollegInnen überzeugen, dass es für alle besser wäre wenn sie weniger gegeneinander kämpfen und mehr kooperieren würden?

 

(ein Forumtheaterstück über Konkurrenz und Solidarität: Leben wir in einer Welt voller Konkurrenz? Ist Konkurrenzfähigkeit immer das Wichtigste? Kann man für Solidarität “kämpfen”?)

 

Besetzung:

Jana Burger, Alicia, B?azej und Gosia Czerwoniak, Milena Garcitua,

Elly Jarvis, Tadeusz Kotulla,  Sheila Mengual, Maura  Robertazzi, Tilmann Wiesner

 

Kuringa: Christoph Leucht

Solo Gitarre and Gesang: Sheila Mengual

Gruppe:

KIKMA (Berlin)

Kikma ist die Berliner Version von“Guck mal” und eine Gruppe von Menschen aus ganz verschiedenen Ecken des Lebens, seit einem Jahr Forumtheater spielen. 

 Kikma ist eine Forumtheatergruppe von KURINGA

 

Wer ist die Beste?

Alle Kinder spielen schön

All children play nicely

Alle sind zusammen

All are together

Alle Kinder sind tolerant

All children are tolerant

Mach mit uns unseren Tanz

Join and dance with us

Wir sind alle schön und gleich

We are all equal and beautiful

Alle sind die besten

We are all the best

Wer ist die Beste, wer ist die Stärkste, wer ist die Schnellste

 im ganzen Land?

Who is the best, who is the strongest, who is the fastest

 in the country?

Auf die Plätze fertig los, vergleich, vergleich, vergleich

Ready, steady, go, compare, compare, compare

Eine muss gewinnen: jetzt, jetzt, jetzt

One has to win: now, now, now